Mutimmatun Nadhifah *
Awal mula puisi adalah kitab suci. Dalam sejarah manusia beragama, perlahan kitab suci terlanjur diposisikan sebagai kitab hukum yang menyerukan perintah dan memekikkan larangan. Bukan kitab jiwa manusia. Hingga akhirnya kitab suci bukan referensi pasti kehadiran puisi. Dan kita menerimanya. Continue reading “PERSEPSI PUISI DAN KITAB SUCI”
Mutimmatun Nadhifah *
Untuk membuktikan tidak ada terjemahan yang radikal dalam Bacaan Mulia sebagaimana dulu pernah dituliskan Peter G. Riddell dan beberapa intelektual lain, kita bisa membuktikan dari terjemahan wahyu pertama yang diturunkan kepada Muhammad: iqra’. Jassin menerjemahkan ayat pertama surat al-‘Alaq dengan tetap menggunakan frasa yang biasa digunakan oleh kebanyakan ahli tafsir dan penerjemah Alquran di Indonesia. Continue reading “IQRA’ JASSIN”
