Khairul Mufid Jr
Masih lekat dalam ingatan saya ketika mengikuti dialog sirkus sastra Salihara 11 Maret 2014, waktu itu Penyair Sapardi Joko Damono dan Elisabeth Korah-Go, yang menjadi pengompor suasa dan membahas tentang Faust dalam sastra Malaysia dan Indonesia karya Goethe. Continue reading “Dicari, Penerjemah Karya Sastra Andal dan Nakal”
Khairul Mufid Jr
Dalam khazanah kesusastraan Indonesia, kita pasti mengenal nama sastrawan seperti Chairil Anwar, Idrus, Pramoedya Ananta Toer, Umar Kayam, W.S. Rendra, Y.B. Mangunwijaya, atau Gunawan Muhammad dan Sapardi Djoko Damono. Mereka adalah pelaku sastra Indonesia yang berjuang untuk mempromosikan budaya dan karya Indonesia di mata dunia. Namun usaha mereka tidak semulus yang dibayangkan, secara galib karya mereka hanya dikonsumsi oleh kalangan akademis atau universitas yang (kebetulan) memiliki program kajian bahasa dan sastra Indonesia, ketimbang di publik yang lebih luas. Continue reading “Sastra Indonesia dan Predikat In Cognita”
Khairul Mufid Jr
“Aku berpikir setengah mati untuk menemukan kata-kata yang cukup hitam untuk menggambarkan kegelapan itu, suatu kata yang sedemikian pedih kehitamannya hingga dapat melukai mulutku bila kuucapkan.”
Kutipan kalimat di atas diambil dari novel Hunger, Sult, (Lapar) karya Knut Hamsun yang sempat menggemparkan publik Norwegia bahkan dunia. Betapa tidak, novel yang semi-autobiografi itu berkisah tetang seorang penulis muda yang maha miskin dan selalu kelaparan. Continue reading “Hubungan Darah Sastra dan Lapar”
Khairul Mufid Jr
Masyarakat sastra dunia dikejutkan dengan terpilihnya Patrick Modiano sebagai pemenang anugerah Nobel sastra 2014, penghargaan tertinggi dunia kesusastraan. Bagaimana tidak, Penulis Perancis kelahiran 30 Juli itu rupanya menyisihkan pesaing-pesaing beratnya seperti novelis Jepang (Haruki Murakami), atau penulis serba bisa Ngugi wa Thiong’o asal Kenya. Karena keduanya dianggap kandidat lebih berpeluang oleh seluruh publik sastra dunia. Continue reading “Nobel untuk Sang Perawat Memori”
Khairul Mufid Jr
Dia adalah pengangkat monumen penderitaan dan keberanian saat ini, karya polifoniknya berdiri di antara dokumenter dan novel, di antara non-fiksi dan fiksi, karyanya bukan hanya tentang “sejarah emosi-bahkan sejarah jiwa”, sebuah karya sastra pncerah yang tidak hanya materinya tetapi juga karena bentuk karyanya. Svetlana Alexievich punya nama, seorang jurnalis dari Belarusia. Continue reading “Nobel, Jurnalis, dan Prosa Polifonik”
