(Hanuman, The Ninth Author of Grammar, oleh Ranvir Shah) Continue reading “APA KATA MEREKA TENTANG KATA: REKONSILIASI”
SEBUAH KESALAHAN YANG BISA DIMAKLUMI *
Gabriel García Márquez
Penerjemah: Rambuana **
Saat itu hari Selasa di Cali. Pria itu, yang baginya akhir pekan adalah sebuah periode yang keruh tak berujung–tiga hari tanpa bekas–telah mengangkat gelas demi gelas dengan pantas dan cekatan dan keras kepala hingga tengah malam pada hari Minggu. Pada Selasa pagi, saat dia membuka mata dan merasa kamarnya dipenuhi oleh rasa pening sebesar raksasa, pria itu meyakini dia hanya telah berpesta di malam sebelumnya dan telah terbangun pada Minggu pagi. Dia tidak mengingat apa pun. Namun, Continue reading “SEBUAH KESALAHAN YANG BISA DIMAKLUMI *”
BERJALAN JAUH KE SELAMANYA
(foto dari kapanlagidotcom)
Kurt Vonnegut
Penerjemah: Rambuana * Continue reading “BERJALAN JAUH KE SELAMANYA”
TENTANG METAFORA DAN KEAJAIBAN
Rambuana *
Tahun 2020, bagi saya, tidak dimulai sejak 1 Januari dan berakhir hari ini, 31 Desember, pukul 23.59.59, tetapi bermula di satu awal pagi tanggal 23 November, saat kiriman materi pertama kelas Menggambar dengan Kalimat dari pak guru AS Laksana tiba, dan berakhir di satu siang pada tanggal 23 Desember, saat kiriman materi terakhir tiba dengan selamat. Karena itu, tahun 2020, bagi saya, adalah tahun yang paling singkat dan padat dan penuh keajaiban. Tahun 2020 adalah waktu yang ajaib. Continue reading “TENTANG METAFORA DAN KEAJAIBAN”
ORANG TENGGELAM PALING TAMPAN DI DUNIA
Gabriel Garcia Marquez
Penerjemah: Rambuana *
Anak-anak pertama yang melihat sebuah benda gelap menyembul, terapung-apung mendekat dari laut, mengembangkan pikiran mereka bahwa itu adalah kapal musuh. Kemudian mereka melihatnya tak memiliki bendera-bendera atau tiang-tiang dan mereka mengira bahwa itu adalah seekor paus. Tetapi saat benda itu terdampar di pantai, mereka menyingkirkan gumpalan-gumpalan rumput laut, sungut ubur-ubur, dan ikan-ikan dan serakan-serakan yang tersisa, barulah mereka bisa melihat jelas bahwa itu adalah seorang lelaki yang mati tenggelam. Continue reading “ORANG TENGGELAM PALING TAMPAN DI DUNIA”