Ronny Agustinus * Continue reading “Don Kisot atau Don Kihote?”
Sarung Kiai Ababil
Satmoko Budi Santoso *
Media Indonesia, 5 Mar 2017
BILA ditanya kisah apa yang paling berkesan selama di pesantren, tentu aku menjawabnya dengan kisah tentang Kiai Ababil. Ia kiai yang cukup kondang di kota kelahiranku. Pernah dimusuhi Lekra, ketika Lekra sedang gencar-gencarnya mementaskan sandiwara keliling seperti Gusti Allah Mantu, Gusti Allah Edan, dan Matine Gusti Allah. Kiai Ababil menentang keras lakon-lakon itu sehingga ia pernah diburu dan mau dihabisi. Bayangkan saja, Continue reading “Sarung Kiai Ababil”
Obrolan Menerjemahkan Karya Sastra bersama Nunung Deni Puspitasari
: Wawancara ini diambil dari Grup Facebook Apresiasi Sastra (APSAS)
Continue reading “Obrolan Menerjemahkan Karya Sastra bersama Nunung Deni Puspitasari”
ORANG TENGGELAM PALING TAMPAN DI DUNIA
Gabriel Garcia Marquez
Penerjemah: Rambuana *
Anak-anak pertama yang melihat sebuah benda gelap menyembul, terapung-apung mendekat dari laut, mengembangkan pikiran mereka bahwa itu adalah kapal musuh. Kemudian mereka melihatnya tak memiliki bendera-bendera atau tiang-tiang dan mereka mengira bahwa itu adalah seekor paus. Tetapi saat benda itu terdampar di pantai, mereka menyingkirkan gumpalan-gumpalan rumput laut, sungut ubur-ubur, dan ikan-ikan dan serakan-serakan yang tersisa, barulah mereka bisa melihat jelas bahwa itu adalah seorang lelaki yang mati tenggelam. Continue reading “ORANG TENGGELAM PALING TAMPAN DI DUNIA”
Puisi-Puisi Maghfur Munif
Kotaku ngGresik
Kautahu, kepalaku sakau setiap kali digigit udaramu? Jari-jemari capai menggenggam kenyataan, tapi tak mampu kuingkari artimu:
kau semenkan mataku;
kau betonkan hidungku; dan
kau ramaikan saraf-saraf di tubuhku dengan truk-truk muatan hingga macet! Continue reading “Puisi-Puisi Maghfur Munif”