Esai – Page 624 – Sastra-Indonesia.com

September 1, 2011September 10, 2011

MUHAMMAD IQBAL: FILOSOF KEBANGKITAN TIMUR DAN DUNIA ISLAM

Abdul Hadi W.M.

Muhammad Iqbal — Sang Allama, begitu dia disebut di negerinya ? adalah seorang filosof sastrawan Timur paling terkemuka pada abad ke-20 M yang pernah dilahirkan dunia Islam. Gelar yang patut diberikan kepadanya ialah Filosof Kebangkitan Timur dan Islam. Judul buku-bukunya sendiri, yang di dalamnya gagasan-gagasan pembaharuannya dituangkan dalam ungkapan puisi yang indah dan inspiratif, selalu mengacu pada tema kebangkitan bangsa-bangsa Timur dan Islam. Continue reading “MUHAMMAD IQBAL: FILOSOF KEBANGKITAN TIMUR DAN DUNIA ISLAM”

September 1, 2011June 9, 2021

Paradoks

Eko Endarmoko
koran Tempo, 18 Sep 2009

Kata frustrasi sering benar kita temukan keliru ditulis (atau dilafalkan) menjadifrustasi, sebagaimana kata mengubah juga secara salah ditulis (atau dibunyikan) merubah atau merobah. Tentu saja kita tahu, yang betul adalah frustrasi, bukanfrustasi; dan mengubah, bukan merubah/ merobah. Kata frustrasi adalah serapan dari bahasa Inggris frustration, dan sejak semula bahasa Inggris tidak menuliskannya frustation. Kita juga dapat gampang memastikan, yang benar adalah mengubah, bukan merubah/merobah sebab bentuk itu bermula dari kata “ubah”, bukan “rubah”/”robah”, yang memperoleh imbuhan “me”. Continue reading “Paradoks”

September 1, 2011February 9, 2021

Mengapa Menerjemah Ulang?

Wawan Eko Yulianto *

(Di balik edisi ulang tahun emas The Tin Drum)

Apa perlunya sebuah buku yang pernah diterjemahkan puluhan tahun lalu diterjemahkan lagi oleh penerjemah yang berbeda?

Itulah pertanyaan yang menggantung di benak saya ketika membaca curriculum vitae Breon Mitchell, seorang profesor comparative literature asal Indiana University, Bloomington yang hadir di kampus kami sebagai penerjemah tamu. Continue reading “Mengapa Menerjemah Ulang?”

September 1, 2011

FLP Hong Kong dan Sastra Perempuan di Negeri Beton

Helvy Tiana Rosa
http://helvytr.multiply.com/

“Menulis, mencipta sastra, membuatku merasa menjadi orang yang lebih berarti,” itulah yang dikatakan Wina Karnie, Syifa Aulia dan Swastika Mahartika, tiga TKW di Hong Kong, yang meluncurkan dua buku kumpulan cerpen mereka: Perempuan di Negeri Beton (Haniya Press) dan Hong Kong Topan Badai ke 8 (Doyan Baca Publishing House), di Masjid Tsim Sha Tsui, 4 Juni 2006. Continue reading “FLP Hong Kong dan Sastra Perempuan di Negeri Beton”

September 1, 2011September 3, 2020

Sastra, Planet Senen, dan Potret Buram Bangsa

Ahmadun Yosi Herfanda *
Republika, 7 Sep 2008

MESKI bergerak ke arah perbaikan, negeri ini masih banyak menyisakan potret buram. Dan, itulah yang disorot oleh sastrawan Taufiq Ismail pada orasi sastranya dalam acara Nongkrong Sastra dan Musik Merdeka di plasa Gelanggang Remaja Jakarta Pusat, di Planet Senen, Jumat, 29 Agustus 2008, yang lalu. Continue reading “Sastra, Planet Senen, dan Potret Buram Bangsa”