Puisi-Puisi Karl Marx Muda *

Diterjemahkan oleh: Sigit Susanto

Psikologi Dokter

Siapa menelan bakmi dan bergedel di malam hari
Akan menjemput mimpi-mimpi malam

***

Metaphisik Dokter

Tak ada sebuah roh lahir
Lalu dapat pula hidup anak sapi
Jiwa itu sebuah fantasi konyol

Orang tak bisa menemukan di perut
Dan tak ada dimanapun tuk diselami

Setiap obat berfungsi tuk kesembuhan
Dan itu terus mengalir deras
Roh berasal dari raga

***

Antropologi Dokter

Manusia bisa lama bergerak
Terbiasa dia menggosok pusar

Padahal tak ada kereta dan angin
Jalan tembusnya harus dicari

Manusia bisa mencapai pula tujuannya
Tidak akankah dia mengurangi makannya

Dan budaya dimulai dari situ

Di mana orang pertama mulai mencuci perut

***

Etika Dokter

Dalam perjalanan butuh banyak pakaian
Agar keringat tak meleleh
Hati-hati dengan nafsu
Kemurkaan di perut dan kerja usus
Biarkan mata tak mengembara ke sana

Di mana baramu menyentuh hidup
Campurlah semestinya air dan anggur
Siramkan ke dalam kopi susu
Janganlah lupa panggil kita
Inginkah kalian meraba di seberang

***

*) Diambil dari halaman depan disertasinya berjudul “Tentang Perbedaan Demokrasi dan Filsafat Epikur.”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *