Apakah Franz Kafka Sastrawan Jerman atau Cheko?

Sigit Susanto

Seorang pelajar Jerman pernah berlibur ke Praha dan menemukan banyak ikon Franz Kafka, ada tempat lahirnya, museum dan patung Kafka. Pelajar lelaki itu penasaran ingin tahu penjelasan yang pasti, maka ia diantar oleh seseorang menemui ahlinya Kafka bernama Dr. Vera Schneider pada Deutsche KULTURFORUM.

Dr. Vera Schneider menjawab, bahwa itu pertanyaan yang menarik. Kafka menulis karya-karyanya dalam bahasa Jerman seperti Metamorfosis dan Kastil dan ia pernah menuliskan dalam sebuah surat, bahwa bahasa Jerman adalah bahasa ibu saya, dan bahasa Cheko terletak di hati saya.

Kafka lahir tahun 1883 di Praha, ibukota Bohemian, bagian kerajaan Habsburger – Austria. Pada waktu itu sekitar 70 % warga di Praha berbicara bahasa Jerman.

Ayah Kafka adalah seorang pengusaha, tentu saja ia melayani langganannya memakai bahasa Jerman. Pegawainya orang Cheko yang berbahasa Cheko.

Sekolah Kafka juga menggunakan bahasa Jerman sampai kuliah. Kafka berbicara dalam dua bahasa, Jerman dan Cheko.

Dr. Vera Schneider menunjukkan sebuah surat Kafka dalam bahasa Cheko tentang permintaan maaf, karena ia sakit.

Dia menjadi sastrawan yang terkenal dalam bahasa Jerman yang lahir di Praha.


Zug, 7 Jan 2021

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *